-
1 предъявить претензию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предъявить претензию
-
2 предъявить претензию
1) General subject: claim, (кому-л.) hold a demand against, make a claim, raise a claim2) Makarov: (кому-л.) hold a demand against (smb.), claim a right (на что-л.), claim right (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > предъявить претензию
-
3 предъявить претензию к
Универсальный русско-английский словарь > предъявить претензию к
-
4 предъявить претензию к...
General subject: advance a claim (against smb), advance a claim against smb, lodge a claim with...Универсальный русско-английский словарь > предъявить претензию к...
-
5 предъявить претензию
vlaw. eine Reklamation erheben, einen Anspruch geltend erheben, einen Anspruch geltend machen, reklamieren, geltend machenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявить претензию
-
6 предъявить претензию
vgener. hacer una reclamación -
7 предъявить претензию
vlaw. (жалобу) sporgere reclamo -
8 предъявить претензию
1) make a claim; 2) make a complaint -
9 предъявить претензию
raise a claim, claim a rightРусско-Английский новый экономический словарь > предъявить претензию
-
10 предъявить претензию
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim
претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim
инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office
Русско-английский большой базовый словарь > предъявить претензию
-
11 предъявить претензию
esittää vaade -
12 предъявить претензию на 20 фунтов в покрытие убытков
Makarov: come upon for &20 damageУниверсальный русско-английский словарь > предъявить претензию на 20 фунтов в покрытие убытков
-
13 предъявить претензию работодателю
General subject: file a complaint against an employer (амер.), lodge a complaint against an employer (брит.)Универсальный русско-английский словарь > предъявить претензию работодателю
-
14 предъявить
-явлю, -явишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. предъявленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.1. παρουσιάζω, εμφανίζω, (επι)δείχνω•предъявить билет δείχνω το εισιτήριο.
|| προσκομίζω, φέρω, προσάγω•предъявить доказательства φέρω αποδείξεις•
предъявить справку φέρω βεβαίωση.
2. προβάλλω•предъявить претензию προβάλλω αξίωση•
предъявить требование προβάλλω απαίτηση ή διεκδίκηση•
предъявить обвинение κατηγορώ, καταγγέλλω.
-
15 предъявить
-
16 предъявить
-
17 Предъявить
- praeponere; proferre; exhibere;• предъявлять претензию - petere;
-
18 предъявить (кому-л.) претензию
1) General subject: hold a demand against2) Makarov: hold a demand against (smb.)Универсальный русско-английский словарь > предъявить (кому-л.) претензию
-
19 предъявить встречную претензию
General subject: lodge a counterclaimУниверсальный русско-английский словарь > предъявить встречную претензию
-
20 claim a right
Большой англо-русский и русско-английский словарь > claim a right
См. также в других словарях:
ПРЕДЪЯВИТЬ — ПРЕДЪЯВИТЬ, предъявлю, предъявишь, совер. (к предъявлять), что (книжн. офиц.). 1. Показать в подтверждение каких нибудь прав, требований. Предъявить охранную грамоту. Предъявить паспорт. Предъявить доказательства. 2. Заявить о чем нибудь (о какой … Толковый словарь Ушакова
прете́нзия — и, ж. 1. Предъявление своих прав на кого , что л., требование чего л. Претензия на наследство. Предъявить претензию. □ На другой день Райский чувствовал себя веселым и свободным от всякой злобы, от всяких претензий на взаимность Веры. И. Гончаров … Малый академический словарь
претензия — [те/ и тэ/], и, ж. 1) Притязание, заявление права на обладание кем л. или чем л., на получение чего л. Претензия на наследство. Предъявить претензию. На другой день Райский чувствовал себя веселым и свободным от всякой злобы, от всяких претензий… … Популярный словарь русского языка
Институт дипломатической защиты в международном праве — Аспирант кафедры международного права МГИМО (У) МИД России Содиков Шарбатулло Институт дипломатической защиты в международном праве. Введение Актуальность темы исследования. Защита прав и законных интересов граждан и юридических лиц в настоящее… … Википедия
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК — в гражданском праве 1) срок, в течение которого покупатель может предъявить претензию поставщику (продавцу) по поводу скрытых недостатков продукции (товаров).2) Срок, в течение которого изготовитель обеспечивает стабильность качественных… … Большой Энциклопедический словарь
ЗВОНЯТ, ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ — «ЗВОНЯТ, ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1965, ч/б, 79 мин. Школьный фильм, киноповесть. Нет ничего удивительного в том, что этот фильм по сценарию известного драматурга Александра Володина и ранее воспринимался не только как детский, но и как… … Энциклопедия кино
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК — ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК, в гражданском праве 1) срок, в течение которого покупатель может предъявить претензию поставщику (продавцу) по поводу скрытых недостатков продукции (товаров). 2) Срок, в течение которого изготовитель обеспечивает стабильность… … Энциклопедический словарь
Formal notice of claim — формальное уведомление о намерении покупателя предъявить претензию. Формальное уведомление не имеет юридической силы, если за ним не последуют обоснованные подробности претензии покупателя. См. также: Претензии по качеству и количеству Финансовый … Финансовый словарь
ТОВАР, НЕДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ — вещь, не соответствующая по качеству нормативно технической документации, стандартам и не способная к полноценному использованию. Покупатель вправе предъявить претензию по качеству к магазину в различные сроки, в зависимости от характера дефектов … Большой бухгалтерский словарь
ТОВАР, НЕДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ — вещь, не соответствующая по качеству нормативно технической документации, стандартам и не способная к полноценному использованию. Покупатель вправе предъявить претензию по качеству к магазину в различные сроки, в зависимости от характера дефектов … Большой экономический словарь
ОГОВОРКА ОБ АБАНДОНЕ — В страховании имущества: оговорка в полисах страхования от огня и других полисах по страхованию имущества, запрещающая страхователю отказ от частично поврежденной собственности в пользу страховщика с целью предъявления претензии о полной гибели.… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
